অ্যারিস্টোফেনস "পাখি": সারসংক্ষেপ, বিশ্লেষণ

2024 লেখক: Sierra Becker | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-26 04:26

অ্যারিস্টোফেনেসের কমেডি "পাখি" এই প্রাচীন গ্রীক লেখকের অন্যতম বিখ্যাত কাজ। এটি তার সবচেয়ে বড় কাজ হিসাবে বিবেচিত হয় (এতে দেড় হাজারেরও বেশি কবিতা রয়েছে)। কৌতুকটি প্রাচীন গ্রীসের সাহিত্যের দীর্ঘতম ট্র্যাজেডি - কোলনে সোফোক্লিস ইডিপাস থেকে কিছুটা নিকৃষ্ট। এই নিবন্ধে, আমরা কাজের একটি সারাংশ দেব, এটি বিশ্লেষণ করব।

সৃষ্টির ইতিহাস

অ্যারিস্টোফেনেসের কমেডি "দ্য বার্ডস" প্রথম মঞ্চস্থ হয়েছিল 414 খ্রিস্টপূর্বাব্দে। লেখক এটি ক্যালিস্ট্রাটাসের পক্ষে উপস্থাপন করেছেন।

এটি আকর্ষণীয় যে এই কাজটি বার্ষিক প্রাচীন গ্রীক সাহিত্য প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছিল, যেখানে বিজয়ীদের নির্ধারণ করা হয়েছিল। কৌতুক অভিনেতা পাম বন্দী করতে ব্যর্থ. বিজয় অ্যামিপসিয়াস "ফিস্টিং" এর কাজে গিয়েছিল, তৃতীয় স্থানটি "দ্য হারমিট" দিয়ে ফ্রাইনিকাস নিয়েছিলেন। অ্যারিস্টোফেনেসের "পাখি" দ্বিতীয় পুরস্কার পেয়েছে৷

আমাদের দেশে এই প্রথম কমেডি হল1874 সালে অনূদিত এবং প্রকাশিত। এটি একটি ওয়ারশ পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল (বর্তমান পোলিশ রাজধানীটি তখন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল)। আদ্রিয়ান পিওট্রোভস্কি এবং সলোমন এপ্টের 20 শতকে করা অনুবাদগুলিকে ক্লাসিক বলে মনে করা হয়৷

গল্পরেখা

অ্যারিস্টোফেনসের পাখির একটি সারাংশ আপনাকে লেখক কী বলতে চেয়েছিলেন তা আরও ভালভাবে বুঝতে, কাজের মূল ঘটনাগুলি খুঁজে বের করার অনুমতি দেবে, এমনকি এটি না পড়েও৷

কমেডির প্রধান চরিত্র হল ইভেলপিড এবং পিসফেটার। তারা একটি শান্ত জীবনের জন্য উপযুক্ত একটি জায়গার সন্ধানে এথেন্স ছেড়ে যায়। তাদের যাত্রায়, তারা পাখিদের রাজা হুপোর কাছে পৌঁছায়।

পিসফেটার পাখিদের বোঝাতে পরিচালনা করে যে তারা বিশ্ব শাসন করার জন্য। তার উদ্যোগে, প্রায় পৃথিবী এবং আকাশের মাঝখানে, টুচেকুকুয়েশ্চিনা নামে একটি পাখির শহর নির্মাণ শুরু হয়।

কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে, পাখিরা প্রধান চরিত্রদের ডানা দেয়। পিসফেটার তার পরিকল্পনাকে কাজে লাগিয়ে নতুন শহরে শাসন করতে শুরু করে। তার চূড়ান্ত লক্ষ্য হল অলিম্পাসের দেবতাদের কাছ থেকে ক্ষমতা নেওয়া। এই পরিকল্পনার অংশ হিসাবে, পাখিরা বলির ধোঁয়াকে আটকায়, পৃষ্ঠপোষকতার বিনিময়ে তাদের পূজা শুরু করতে লোকেদের বোঝায়।

পাখির শহর

পুরো বিশ্ব থেকে মানুষ নতুন শহরে ছুটে আসে, নিজেদের জন্য কিছু সুবিধা পেতে বা সেখানে বসতি স্থাপন করতে চায়।

অ্যারিস্টোফেনেস বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে একের পর এক ভূতবিদ, একজন কবি, একজন তত্ত্বাবধায়ক, একজন জরিপকারী, একজন আইন প্রণেতা এবং এছাড়াও দেবী ইরিদা, যিনি রংধনুকে মূর্ত করেন, তিনি একে একে শাসক পিসফেটারের কাছে আসেন।

তারপর প্রদর্শিত হবেআরেকজন কবি, তার পিতার দ্বারা ক্ষুব্ধ পুত্র। এবং নায়ক প্রমিথিউসও, যিনি গোপনে পিসফেটারকে বলেছিলেন যে দেবতারা বিশ্বের অবস্থা সম্পর্কে গুরুতরভাবে উদ্বিগ্ন এবং আলোচনা শুরু করার জন্য একটি দূতাবাস পাঠাতে চান৷

মেসেঞ্জাররা নিজেরাই আসে। এরা হলেন হারকিউলিস, পসেইডন এবং বর্বর দেবতা ট্রিবলাস। পিসফেটার তাদের সাথে একটি শান্তি চুক্তি করতে সম্মত হয়, এর জন্য জিউসের রাজদণ্ড গ্রহণ করে - বিশ্বের ক্ষমতার প্রতীকী রড। এবং সর্বোচ্চ অলিম্পিক দেবতা ভ্যাসিলির কন্যাও। পরেরটি প্রাচীন গ্রীক পুরাণ থেকে অনুপস্থিত, এটি অ্যারিস্টোফেনিস দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল। পিসফেটারের পরিকল্পনা সফল হয়েছে, তিনি যা চেয়েছিলেন তা অর্জন করেছেন৷

কৌতুকটি কী?

অ্যারিস্টোফেনিসের "পাখি"-এর বিশ্লেষণে, এটি লক্ষ করা উচিত যে এই রচনাটি কেবল ব্যঙ্গের বৈশিষ্ট্যই নয়, একটি আদর্শ রাষ্ট্র গঠনের জন্য ইউটোপিয়াকেও একত্রিত করেছে৷

প্রধান চরিত্র পিসফেটার সাবধানে লেখা হয়েছে। তিনি একটি বহুমুখী ব্যক্তিত্ব হিসাবে আবির্ভূত হন, যিনি কিছু মুহুর্তে তার সেরা ব্যক্তিগত গুণাবলী দেখান এবং অন্যান্য পর্বে দেখান যে একজন ব্যক্তি অত্যাচারী হওয়ার আকাঙ্ক্ষা, ক্ষমতা দখল, সেইসাথে ডেমাগোগারি দ্বারা চিহ্নিত হয়৷

শেষ থিসিসের প্রমাণ হল কমেডির একেবারে শেষের পর্ব, যখন অলিম্পিক দেবতাদের সাথে আলোচনার সফল সমাপ্তির সম্মানে পাখিদের উত্সব ভোজে পরিবেশন করা হয়। তারা তুচেকুকুয়শ্চিনায় নির্মিত গণতন্ত্রের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। এখন পিসফেটার নিজেই সেগুলিকে তার অতিথিদের চিকিত্সার জন্য ভুনা করে৷