নাবোকভের উপন্যাস "লোলিটা"

2024 লেখক: Sierra Becker | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-26 04:27

আজ, ভ্লাদিমির নাবোকভের কাজটি বিশ্ব সাহিত্যের একটি ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত হয়। তার অনেক কাজ চিত্রায়িত হয়েছে এবং বিশ্বের থিয়েটার মঞ্চ ছেড়ে যায় না। এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে লেখক দীর্ঘদিন ধরে স্বদেশে পরিচিত ছিলেন না। আমেরিকায়, নাবোকভ "পর্নোগ্রাফিক" লোলিতার লেখক হিসেবে কুখ্যাত হয়েছিলেন।

"লোলিটা" উপন্যাসের পটভূমি

নবোকভের উপন্যাস, যা লেখককে খ্যাতি এনে দিয়েছে, এর একটি দীর্ঘ প্রাগৈতিহাস রয়েছে। ভবিষ্যতের "লোলিতা" এর প্রথম বারোটি অধ্যায় লেখক 1946 সালে "কিংডম বাই দ্য সি" শিরোনামে লিখেছিলেন। তার চিঠিতে, তিনি লিখেছেন যে তিনি এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে একটি প্রবন্ধে কাজ করছেন যিনি ছোট মেয়েদের ভালোবাসতেন। তিনি শীঘ্রই এই কাজটিকে একপাশে রেখেছিলেন এবং শুধুমাত্র 1949 সালে এটিতে ফিরে আসেন।

লেখকের মতে, উপন্যাসটি পর্যায়ক্রমে, খুব ধীরে ধীরে লেখা হয়েছিল। কয়েকবার লেখক খসড়াটি প্রায় পুড়িয়ে ফেলেছেন। কিন্তু অলিখিত বইয়ের আত্মা তার দিন শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাকে তাড়িত করবে এই চিন্তায় তাকে থামানো হয়েছিল। 1954 সালে, লোলিতা উপন্যাসটি শেষ করার পরে, তিনি প্রকাশকদের সন্ধান করতে শুরু করেছিলেন। প্রচেষ্টাআমেরিকাতে বইটি প্রকাশ করা সম্পূর্ণ ব্যর্থতায় শেষ হয়েছিল - এটি চারজন প্রকাশকের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, যারা এই উপন্যাসটি প্রকাশ করার জন্য তাদের "জেলে পাঠানো" হবে বলে তাদের প্রত্যাখ্যানকে অনুপ্রাণিত করেছিল৷

লেখকের একজন বন্ধু স্বীকার করেছেন যে এই উপন্যাসটি "সর্বোচ্চ মানের গদ্য", কিন্তু তিনি স্পষ্টভাবে এটি প্রকাশ করতে পেরেছিলেন। নাবোকভ আরও বেশ কয়েকটি প্রকাশনা সংস্থায় আবেদন করেছিলেন, কিন্তু সর্বত্র প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল - সবাই একটি কলঙ্কজনক বিচারের ভয়ে ভীত ছিল৷

প্রথম প্রকাশ

লোলিতাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশ করতে মরিয়া, ভ্লাদিমির নাবোকভ পাণ্ডুলিপিটি প্যারিসের একজন প্রকাশকের কাছে পাঠিয়েছিলেন। এর খ্যাতি সন্দেহজনক ছিল, কিন্তু এর মাথা, লোলিতা পড়ার পরে, মনে হয়েছিল যে উপন্যাসটি আধুনিক সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ কাজ হয়ে উঠবে। পাণ্ডুলিপিটি অবিলম্বে টাইপসেটিং-এ পাঠানো হয়েছিল এবং 1955 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

ইংরেজি প্রেসে লোলিতার চারপাশে কেলেঙ্কারি ছড়িয়ে পড়ার আগ পর্যন্ত, সমালোচক বা পাঠক কেউই উপন্যাসটির প্রতি তেমন মনোযোগ দেখাননি। বিখ্যাত লেখকদের ঝড়ো বিবাদ উপন্যাসটিকে এমন একটি বিজ্ঞাপনে পরিণত করেছিল যে লোলিতার লেখক স্বপ্নেও ভাবতে পারেননি। ইংরেজি পাঠকরা অবিলম্বে বইটির 5,000তম সংস্করণ বিক্রি করেছে৷

বিশ্ব বিখ্যাত

শীঘ্রই, রীতিনীতির মাধ্যমে ফিল্টার করে, উপন্যাসটি আমেরিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। ফ্রান্স থেকে পাচার করা একটি আধা-আইনি বইয়ের দাম আকাশচুম্বী। সংবাদমাধ্যমে একের পর এক নোট ও রিভিউ আসতে থাকে। মোট, নবোকভের লোলিতা প্রায় আড়াইশ প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। ফ্রান্সে ব্রিটিশ মন্ত্রকের অনুরোধে, তারা জব্দ করার পরে উত্তেজনা তীব্র হয়লোলিতা প্রকাশকারী প্রকাশনা সংস্থার বই পণ্য।

ফরাসি সংবাদপত্র উপন্যাসটির প্রতিরক্ষায় এসেছিল। ফ্রান্সে থাকাকালীন প্রকাশনা সংস্থার প্রধান বইটির উপর নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে লড়াই করছিলেন, 1957 সালের জুনে আমেরিকান ম্যাগাজিন এনকোর রিভিউ নাবোকভের লোলিতার একটি খণ্ড প্রকাশ করেছিল। শীঘ্রই, বইটির লেখকের জন্য একটি আসল সন্ধান শুরু হয়েছিল - প্রকাশকরা তাকে অফার দিয়ে বোমা মেরেছিল। 1958 সালে লোলিতা আমেরিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। অল্প সময়ের মধ্যে, বইটির প্রচলন সমস্ত রেকর্ড ভেঙে দিয়েছে, "লোলিতা" সর্বাধিক বিক্রিত বই হয়ে উঠেছে৷

অল্প পরিচিত নাবোকভ তাৎক্ষণিকভাবে বিশ্ববিখ্যাত লেখক হয়ে ওঠেন। অনেক ব্যর্থতার পরে, নবোকভ অবশেষে ভাগ্যবান - লেখক আমেরিকান জনসাধারণকে জয় করেছিলেন। ইউএসএসআর-এ, বইটিকে "পর্নোগ্রাফিক" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, এবং প্রকাশনার প্রশ্ন ছিল না। তবে লেখক তবুও একটি রাশিয়ান সংস্করণ তৈরি করেছেন, যা 1967 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছিল। নবোকভের লোলিতা খুব দ্রুত আয়রন কার্টেনের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করেছিল এবং বহু বছর ধরে অবৈধভাবে বিতরণ করা হয়েছিল। শুধুমাত্র perestroika পরে, 1989 সালে, বইটি ব্যাপক পাঠকদের কাছে উপলব্ধ হয়।

লোলিতা সম্পর্কে

একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের বারো বছর বয়সী মেয়ের প্রেম সম্পর্কে একটি কল্পনাতীত গল্প জনসাধারণকে হতবাক করেছে। লোলিতার মুক্তির ফলে পর্যালোচনার ঝড় ওঠে, যা দুটি শিবিরে বিভক্ত ছিল। কেউ কেউ যুক্তি দেন যে "লোলিতা" অকপটে অশ্লীল। একটি ছোট মেয়ের প্রতি একটি পেডোফাইলের অপরাধমূলক আকর্ষণের গল্পটি নিজেই আপত্তিজনক। তবে সবকিছুই দেখায় যে লেখকও তার প্রতি সহানুভূতিশীল। তবে সবচেয়ে আপত্তিকর বিষয় হল যে লেখক পাঠকদেরও একই কাজ করতে উত্সাহিত করেছেন৷

অন্যরা বিশ্বাস করেন যে কাজটিনবোকভ শব্দের স্বাভাবিক অর্থে একটি কামোত্তেজক উপন্যাস নয়, তবে অশ্লীলতা এবং মানুষের আবেগের শক্তি সম্পর্কে একটি দুঃখজনক গল্প। ভ্লাদিমির নাবোকভের "লোলিটা" বইতে, একজন ব্যক্তির অন্ধকার দিকগুলি সম্পর্কে অনেক দুঃখজনক এবং গভীর জিনিস রয়েছে। তার নায়করা সাধারণ পৃথিবী থেকে পালাতে এবং স্বাধীনতার রাজ্যে ঝাঁপ দেওয়ার চেষ্টা করছে। নাবোকভের চরিত্রগুলি যা অনুমোদিত তার সীমা দ্বারা আকৃষ্ট হয় এবং তাদের ক্রিয়াকলাপগুলি আমাদের বিশ্বের সঙ্কীর্ণতা থেকে একটি অগ্রগতি। এটি জীবনের মিথ্যা, স্টাফ এবং অশ্লীলতা যা লেখক উজ্জ্বলভাবে বর্ণনা করেছেন।

লেখকের কী হবে? নাবোকভ সবসময় লোলিতাকে তার সেরা বই বলে মনে করতেন। তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে এটি একটি গুরুতর কাজ, এবং একটি অশ্লীল এবং অশ্লীল বই নয়। উপন্যাসের সমস্ত বিভাগ শর্তসাপেক্ষ, তাদের মধ্যে কোন স্পষ্ট সীমানা নেই। এবং যদি অশ্লীলতার একটি নির্দিষ্ট উপাদান একটি কমেডি অফ ম্যানারসের জন্য অনুমোদিত হয়, তবে লোলিতার পর্নোগ্রাফিটি প্রেক্ষাপটের বাইরে তোলা কোনও চিত্র নয়, এটি একটি ট্র্যাজেডি। এবং অশ্লীল এবং দুঃখজনক পারস্পরিক একচেটিয়া।

পাঠকের মতামত

নাবোকভের লোলিতার পাঠকদের পর্যালোচনাগুলিও সম্পূর্ণ বিপরীত মতামতে বিভক্ত ছিল। প্রাক্তনরা নিশ্চিত যে উপন্যাসটি দুর্দান্ত, যদিও লেখক একটি জটিল এবং কঠিন বিষয় বেছে নিয়েছেন। সম্ভবত, অন্য একজন লেখকের কলম থেকে বেরিয়ে আসার পরে, এই মর্মান্তিক এবং দুঃখজনক প্রেমের গল্প, সর্বনাশ, পাগল, অসুস্থ, কেবল ঘৃণ্য অনুভূতি জাগাবে। কিন্তু প্রতিভাবান মাস্টার ফ্লোরিড এবং সহজভাবে শব্দগুলিকে বাক্যাংশে রাখে৷

বর্ণনার আশ্চর্যজনক শৈলী, লেখকের শৈলী আসক্তিমূলক - আপনি এই উত্তেজক বইটি পড়তে থাকেন এবং আপনি বুঝতে পারেন যে হামবার্ট নিঃসন্দেহে অপ্রীতিকর এবং অনৈতিক। কিন্তু এটা দুর্ভাগ্যজনক এবং অসুস্থতার আবেগ সঙ্গে মানুষ. তিনি কাপুরুষ এবং ভীত যে তার চিন্তাভাবনাগুলি বাসে, পার্কে, উঠানে - সর্বত্র যে নিম্ফেটগুলিকে সে দেখা হয়েছিল তার ক্ষতি না করেই চিন্তা থেকে যাবে। এবং শুধুমাত্র লোলিতা হয়ে ওঠে তার অপূর্ণ স্বপ্ন। তার আবেশে বেঁচে থাকা, নাবোকভের নায়ক এই বেদনাদায়ক অনুভূতির সম্মুখীন হয়েছিলেন যে লোলিতা এমন একজনের ছায়া হয়েছিলেন যাকে তিনি হত্যা করেছিলেন। এই ভালবাসা তার জন্য এক ধরনের প্রতিশোধ হয়ে ওঠে।

অন্যান্য পাঠকরা তাদের "লোলিতা" বইটির পর্যালোচনায় লিখেছেন যে বইটির প্লটটি অপ্রীতিকর। নবোকভের নায়িকা লোলিতার "বারো বছর" এই কথার পরে, বাকি সবকিছুই একটি বিকৃতি বলে মনে হয়। যদিও তাদের অনেকেই একমত যে এই উপন্যাসটি আপনাকে তরুণ প্রজন্মের নৈতিকতার পাশাপাশি আপনার নিজের সম্পর্কেও ভাবতে বাধ্য করে। উপন্যাসটি পিতামাতার পক্ষ থেকে যথাযথ শিক্ষা এবং সতর্কতার অভাবের ফলে যে বিপর্যয়কর পরিণতিগুলি আসে সে সম্পর্কে চিন্তা করতে উত্সাহিত করে। এই বইটি শুধুমাত্র নিষিদ্ধ প্রেমের গল্প নয়, বরং একটি শক্তিশালী নৈতিকতাবাদী।

সম্ভবত নীচের সংক্ষিপ্তসারটি তাদের উভয়কেই বিচার করতে সাহায্য করবে এবং মূলটি পড়তে উৎসাহিত করবে। কিন্তু নবোকভের লোলিতার সম্পূর্ণ সংস্করণ পড়ার পরেই কাজের একটি যোগ্য মূল্যায়ন দেওয়া যায়।

মিটিং ডলোরেস

Humbert Humbert ফরাসি সাহিত্যের একজন শিক্ষক। সাঁইত্রিশ বছর বয়সে, নিম্ফেটের প্রতি তার অস্বাভাবিক আকর্ষণ রয়েছে - এভাবেই তিনি নয় থেকে চৌদ্দ বছর বয়সী কমনীয় মেয়েদের ডাকেন। শৈশবের ছাপ তাকে পরিণত মহিলাদের থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে। কারাগারে, তিনি 1947 সালের গ্রীষ্মে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি সম্পর্কে একটি স্বীকারোক্তি লেখেন। দশ বছর আগেতিনি তার স্ত্রীর সাথে প্যারিসে থাকতেন। আমেরিকায় চলে যাওয়ার প্রাক্কালে, তিনি তাকে ছেড়ে একজন রাশিয়ান অভিবাসী কর্নেলের সাথে পালিয়ে যান। বিষণ্ণতার জন্য আমেরিকান স্যানেটোরিয়ামে হামবার্টের চিকিৎসা করা হয়েছিল।

হাসপাতাল থেকে বের হয়ে তিনি নিউ ইংল্যান্ডে শার্লট হেইসের সাথে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেন। বাড়ির উপপত্নীর একটি বারো বছর বয়সী কন্যা ডলোরেস ছিল। তিনি হামবার্টকে তার শৈশব প্রেমের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন। তার হারানোর পরেই তার কামোত্তেজক জীবন এমন এক অদ্ভুত আকর্ষণ নিয়েছিল। মেয়েটির জন্য যে দীর্ঘস্থায়ী লালসা তিনি অনুভব করেন, হামবার্ট তার ডায়েরির পাতায় অর্পণ করেন। গ্রীষ্মে, তার মা লোলিতাকে ক্যাম্পে পাঠান এবং হামবার্টকে একটি চিঠি লেখেন। সে তার অতিথির কাছে তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে এবং বলে যে সে যদি তার অনুভূতি শেয়ার না করে, তাহলে তাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে দিন।

কিছু দ্বিধা-দ্বন্দ্বের পর, হামবার্ট লোলিতার মাকে বিয়ে করেন। সর্বোপরি, এখন কিছুই তাকে মেয়েটির সাথে যোগাযোগ করতে বাধা দেবে না। বিয়ের পর, শার্লট লোলিতার জন্য তার পরিকল্পনা হামবার্টকে জানায়। তিনি তার মেয়েকে বিয়ার্ডসলে কলেজে পাঠাতে চান। রাগের মাথায় সে তার স্ত্রীকে লেকে ডুবিয়ে দিতে চায়। কিন্তু, তার আফসোস, তিনি এটি করতে পারেন না, কারণ একজন শিল্পী প্রতিবেশী পাহাড়ের চূড়া থেকে তাদের দেখছেন।

লোলিটা এস্কেপ

শার্লট ডায়েরি খুঁজে পায় এবং হামবার্টকে প্রকাশ করে। যখন তিনি এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য চিন্তা করছেন, মিসেস হামবার্ট চিঠি লেখেন। কান্নায়, সে তাদের পাঠাতে দৌড়ায় এবং একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খায়। হামবার্ট অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে লোলিতার কাছে যায়। তিনি মেয়েটিকে বলেন যে তার মা হাসপাতালে গুরুতর অবস্থায় রয়েছে। লোলিতাকে ক্যাম্প থেকে তুলে নেওয়ার পর, সরাইখানায়, সে ঘুমন্ত মেয়েটিকে উপভোগ করার জন্য তাকে ঘুমের ওষুধ দেয়। কিন্তু ওষুধখারাপ আচরণ, লোলিতা অস্থিরভাবে ঘুমায়। সকালে, ঘুম থেকে ওঠার পর, সে তার সৎ বাবাকে প্রলুব্ধ করে। হামবার্টের বিস্ময়, তিনি কুমারী ছিলেন না। ক্যাম্পে, তিনি বসের ছেলের সাথে "চেষ্টা" করেছিলেন৷

শীঘ্রই সৎ বাবা মেয়েটির কাছে প্রকাশ করে যে তার মা মারা গেছে। বছরে তারা আমেরিকায় ঘুরে বেড়ায়। সে মেয়েটিকে ঘুষ দেয় এবং তাকে পুলিশে পাঠালে তাকে এতিমখানায় পাঠানোর হুমকি দেয়। তারা প্রায়শই ঝগড়া করে এবং হামবার্ট বুঝতে পারে যে এই সম্পর্ক তাকে সত্যিকারের সুখ দেয় না। শীঘ্রই তিনি লোলিতাকে বিয়ার্ডসলির একটি ব্যক্তিগত জিমনেশিয়ামে পাঠান। 1949 সালের জানুয়ারিতে, মেয়েটি চৌদ্দ বছর বয়সে পরিণত হয়। সে নিম্ফেটিজমের আকর্ষণ হারায়। ক্রমবর্ধমানভাবে, সে অর্থ দাবি করে এবং তার সৎ বাবার কাছে মনে হয়, তার কাছ থেকে পালানোর জন্য সেগুলি লুকিয়ে রাখে।

জিমনেসিয়ামে, মেয়েটি থিয়েটারে আগ্রহী হয়ে ওঠে এবং একটি নাটকের মহড়া দেওয়ার সময় এর লেখক, নাট্যকার কুইল্টির প্রেমে পড়ে। হামবার্ট, কিছু ভুল ছিল বুঝতে পেরে, প্রিমিয়ারের এক সপ্তাহ আগে মেয়েটিকে জিমনেসিয়াম থেকে দূরে নিয়ে যায়। গ্রীষ্মে তারা আমেরিকায় ঘুরতে যায়। রাষ্ট্রদ্রোহের সন্দেহ ক্রমাগত হামবার্টকে তাড়া করে এবং তিনি লোলিতাকে এক মিনিটের জন্যও ছাড়েন না। একদিন তিনি লক্ষ্য করলেন একটি চেরি রঙের ক্যাডিলাক তাদের তাড়া করছে। এটি অভিনেতাদের বৈশিষ্ট্যযুক্ত: লোলিতা তার নাট্যকার প্রেমিকের সহযোগীদের সাথে তার সৎ বাবার সাথে প্রতারণা করে। এলফিনস্টনে, প্রচণ্ড জ্বরে আক্রান্ত একটি মেয়েকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। দুই বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো তাদের বিচ্ছেদ হয়। যখন তিনি লোলিতাকে হাসপাতাল থেকে নিতে যান, তখন দেখা যায় যে "চাচা" তার জন্য এসেছেন৷

লোলিতা নেই

হামবার্ট সাড়ে তিন বছর ধরে লোলিতাকে ছাড়াই বসবাস করছেন। কিছু সময়ের জন্য নায়কের অভিজ্ঞতার নবোকভের বর্ণনা একজনকে বিশ্বাস করেHumbert সত্যিই একটি মহান এবং আন্তরিক অনুভূতি সম্মুখীন হয়. তিনি লোলিতার সন্ধান করেন এবং তার প্রতিদ্বন্দ্বীর পদাঙ্ক অনুসরণ করে বিপরীত দিকে গাড়ি চালান। শরত্কালে, হামবার্ট বিয়ার্ডসলে আসেন এবং বসন্ত পর্যন্ত একটি স্যানিটোরিয়ামে চিকিত্সা করা হয়। একটি নতুন বান্ধবী তাকে একটি স্ট্রেটজ্যাকেট থেকে বাঁচায় - নিষ্পাপ, বুদ্ধিহীন এবং কোমল ত্রিশ বছর বয়সী রিতা। হামবার্ট এক বছর ধরে ক্যানট্রিপ বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করছেন। শীঘ্রই তিনি নিজেকে নিউইয়র্কে খুঁজে পান, যেখানে 1952 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি লোলিতার কাছ থেকে একটি চিঠি পান। তিনি লিখেছেন যে তিনি বিবাহিত এবং একটি সন্তানের প্রত্যাশা করছেন। তার স্বামীকে আলাস্কায় চাকরি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তার সাথে যেতে চলেছেন। কিন্তু তার ঋণ শোধ করতে তার টাকার প্রয়োজন।

পুনরায় বলার ধারাবাহিকতায়, এটি স্মরণ করা প্রয়োজন যে নাবোকভের লোলিতার সারাংশে, উদ্ধৃতি এবং অনেক গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট অনুপস্থিত। আবেগের সাথে লোলিতাকে খুঁজতে চেয়ে, হামবার্ট স্ট্যাম্প থেকে তার ঠিকানা নির্ধারণ করে এবং রাস্তায় রওনা দেয়। তিনি তাকে শহরের উপকণ্ঠে একটি খুপরিতে খুঁজে পান, ললিতার স্বামী একজন প্রায় বধির যুদ্ধের অভিজ্ঞ। লোলিতা হামবার্টকে তার প্রলুব্ধকারীর নাম প্রকাশ করে, নাট্যকার প্রতিভা ক্লেয়ার কুইল্টি যিনি ছোট বাচ্চাদের প্রতি উদাসীন নন। সে নিশ্চিত ছিল যে হামবার্ট ইতিমধ্যেই সবকিছু অনুমান করে ফেলেছে। লোলিতা বলেছিলেন যে কুইল্টি তাকে খামারে নিয়ে এসেছিলেন এবং শরত্কালে তাকে হলিউডে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। কিন্তু সেখানে সে মাদক, মাতালতা এবং দলবদ্ধতার জন্য অপেক্ষা করছিল। তাদের মধ্যে অংশ নিতে অস্বীকার করার জন্য, তাকে রাস্তায় ফেলে দেওয়া হয়েছিল। তারপর তিনি সবেমাত্র জীবিকা নির্বাহ করেন এবং অবশেষে তার ভবিষ্যত স্বামীর সাথে দেখা করেন।

দেরিতে অনুশোচনা

"লোলিটা" বইতে নাবোকভ তার নায়কের অনুশোচনাকে এতটাই স্পর্শকাতরভাবে বর্ণনা করেছেন যে হামবার্ট অনুতপ্ত হয়েছেন। লোলিতার সামনে সে নিজেকে অপরাধী মনে করেএবং তাকে তার স্বামীকে ছেড়ে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানায়। কিন্তু সে অস্বীকার করে এবং বলে যে সে কখনো হামবার্টকে ভালোবাসেনি। তিনি তাদের চার হাজার ডলার রেখে যান, যা তিনি বাড়ি বিক্রি থেকে পেয়েছেন এবং ক্লেয়ার কুইল্টির সন্ধানে যান। হামবার্ট সেই শহরে ফিরে আসেন যেখানে তিনি লোলিতার মায়ের সাথে থাকতেন এবং সমস্ত সম্পত্তি তার মেয়ের নামে হস্তান্তর করেন। সেখানে তিনি নাট্যকার কুইল্টির ঠিকানা জানতে পারেন।

তারপর হামবার্ট পার্কিংটনে যায়, কুইল্টির পৈতৃক দুর্গ। পিস্তল ছেড়ে না দিয়ে, হামবার্ট তার সাথে একটি অর্ধ-পাগল কথোপকথন করছে, লড়াই এবং গুলি দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছে। নাট্যকার তার জল্লাদ থেকে পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু হামবার্ট তাকে গুলি করে। অতিথিরা বাড়িতে আসে, ভদকা পান করে এবং হামবার্টের স্বীকারোক্তি লক্ষ্য করে না যে সে বাড়ির মালিককে হত্যা করেছে। শীঘ্রই সে দুর্গ ছেড়ে চলে যায়। লোলিটাতে ভ্লাদিমির নাবোকভ, কুইল্টির শেষ ঘন্টার বর্ণনা দিয়ে এমন শব্দ এবং বাক্যাংশ বেছে নিয়েছিলেন যে পুরানো লিবার্টাইনের মৃত্যু পাঠকের মনে কোন করুণার কারণ হয় না, কেবল ঘৃণা করে।

হামবার্ট একটি মানসিক হাসপাতালে তার স্বীকারোক্তি লেখেন যেখানে তার বিবেক পরীক্ষা করা হয়। কারাগারে তা চালিয়ে যান। কিন্তু, বিচারের জন্য অপেক্ষা না করেই, হামবার্ট হার্ট অ্যাটাকে মারা যান। 1952 সালের ক্রিসমাসের দিন লোলিতা একটি মৃত মেয়ে হিসাবে সংকল্প করেও মারা যান৷

আমার কি উপন্যাস পড়া উচিত?

"লোলিতা" সর্বদা পাঠকদের মধ্যে বিভিন্ন আবেগ জাগিয়েছে এবং জাগিয়েছে, তবে একটি জিনিস নিশ্চিতভাবে বলা যেতে পারে - এই গল্পটি কাউকে উদাসীন রাখে না। বিস্ময়, উত্তেজনা মহান দুঃখের সাথে মিশ্রিত এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে পাকা - তিনি হলেন নাবোকভের লোলিতা। ছোটদের জন্য বৃদ্ধ হামবার্টের গ্রাসকারী, ধ্বংসাত্মক এবং আবেশী আবেগের গল্পলোলিতা লেখকের সবচেয়ে বিখ্যাত এবং বিতর্কিত কাজ।

নাবোকভের কলঙ্কজনক কাজ কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে গেছে। প্রায় সকলেই উপন্যাসটির সমালোচনা করাকে তাদের কর্তব্য বলে মনে করেছিল, তবুও, আবেগ এবং ষড়যন্ত্রে মিশ্রিত কামোত্তেজক আভাস সহ এই নাটকটি পড়া অব্যাহত রয়েছে। প্রত্যেকেই এটিতে খুঁজে পায় যা তারা নিজেদের জন্য খুঁজতে চেয়েছিল। প্রথম প্রকাশের পর ষাট বছরেরও বেশি সময় পার হয়ে গেছে, কিন্তু উপন্যাসের প্রতি আগ্রহ কমেনি।

নাবোকভের "লোলিটা" বারবার চিত্রায়িত হয়েছে, এবং 1997 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ই. লাইনের ছবিটি সবচেয়ে সফল বলে বিবেচিত হয়। এটি সবচেয়ে নরম এবং হালকা সংস্করণ, যা একজন তরুণ এবং অজানা অভিনেত্রীর জন্য সেরা ধন্যবাদ হিসাবে স্বীকৃত। ডি. সোয়াইন তার ভূমিকা এতটাই বিশ্বাসযোগ্যভাবে অভিনয় করেছিলেন যে তিনি অনেককে বিশ্বাস করেছিলেন যে নবোকভই তার সম্পর্কে লিখেছেন এবং তিনি বইয়ের পাতা থেকে সরাসরি পর্দায় গিয়েছিলেন। লোলিতাকে ঘিরে সমস্ত বিতর্ক সত্ত্বেও, এটা বলা নিরাপদ যে এটি এমন একটি গল্প যা আপনার অবশ্যই পড়া উচিত৷