"জর্জ ড্যানডেন, বা বোকা স্বামী": সারাংশ

2024 লেখক: Sierra Becker | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-26 04:26

ফরাসি নাট্যকার জিন-ব্যাপটিস্ট পোকেলিন, ধ্রুপদী কমেডির স্রষ্টা, 17 শতকে মলিয়ের ছদ্মনামে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন। তিনি প্রতিদিনের কমেডির একটি ধারা তৈরি করেছিলেন, যেখানে শৈল্পিকতা এবং করুণার সাথে plebeian humor এবং buffoonery মিলিত হয়েছিল। মোলিয়ার একটি বিশেষ ধারার প্রতিষ্ঠাতা - কমেডি-ব্যালে। বুদ্ধি, চিত্রের উজ্জ্বলতা, কল্পনা মোলিয়েরের নাটকগুলিকে চিরন্তন করে তোলে। তাদের মধ্যে একটি হল কমেডি "জর্জ ড্যানডেন, অর দ্য ফুলড হাজব্যান্ড", যার একটি সংক্ষিপ্তসার এই নিবন্ধে দেওয়া হয়েছে৷

লেখার ইতিহাস

1668। চতুর্দশ লুই গৌরবের শীর্ষে রয়েছেন, তিনি ভাগ্যবান, "সূর্য রাজা" ফারাও হিসাবে সম্মানিত। লুলি এবং মলিয়েরকে "গ্রেট রয়্যাল অ্যামিউজমেন্ট" এর জন্য বাহিনীতে যোগ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং বিষয়গুলি বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা দেওয়া হয়। মলিয়ের তিন অভিনয়ের একটি নাটক জর্জেস ড্যান্ডিন রচনা করছেন এবং লুলি এটির জন্য সঙ্গীত লিখছেন।

নাট্যকারের প্লটটি তার প্রথম প্রহসন "বারবৌলিয়ারের ঈর্ষা" থেকে নেওয়া হয়েছে। লেখক নায়কদের "সম্মানিত করে" এবং বিদ্রূপকারীকেপরিণত হয় একজন দুর্ভাগা মানুষ, এবং প্রহসন - মলিয়েরের অজস্র কমেডি "জর্জেস ড্যানডেন"-এ, যেটি এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বলে যে একজন অভিজাতকে বিয়ে করেছিল, যার জীবন নির্যাতনে পরিণত হয়েছিল এবং সমস্ত কৃষকদের জন্য একটি পাঠ, যারা ড্যানডেনের মতো, উপরে উঠতে চায়। তাদের সম্পত্তি এবং সম্ভ্রান্তদের সাথে আন্তঃবিবাহ.

প্লট এবং অক্ষর

প্রধান চরিত্র - জর্জেস ড্যানডেন - একজন নিরর্থক এবং ধনী কৃষক, মূর্খ এবং খুব আকর্ষণীয় নয়, একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত পরিবারের কন্যাকে প্ররোচিত করেছিল। ড্যানডেনের জন্য, এই বিয়েটি আভিজাত্যের উপাধি পাওয়ার সুযোগ, ব্যারন ডি সোটানভিল এবং তার স্ত্রীর জন্য - আর্থিক পতন থেকে পরিত্রাণ। কিন্তু জর্জেস এবং অ্যাঞ্জেলিকার বিয়ে কারো জন্য সুখ বয়ে আনে না। আভিজাত্য এবং সৌন্দর্য অ্যাঞ্জেলিকা তার সরল স্বামীর জন্য লজ্জিত, তার বাবা-মা ক্রমাগত তাকে অজ্ঞতার জন্য তিরস্কার করেন। উপরন্তু, তরুণ এবং সুদর্শন Viscount Klitandr তার স্ত্রী corting করছেন. ড্যানডেন, স্ব-প্রতিফলিত ব্যক্তি, সবকিছুর জন্য নিজেকে দোষারোপ করেন: "তুমি এটা চেয়েছিলে, জর্জেস ড্যানডেন।"

তাদের পাশাপাশি নাটকটিতে রয়েছে:

• কোলেন ড্যানডেনের চাকর।
• ক্লাউডিন হলেন ড্যানডেনের সুন্দরী স্ত্রীর দাসী৷
• লুবেন একজন কৃষক যিনি ভিসকাউন্ট ক্লিট্যান্ড্রে পরিবেশন করেন।

অ্যাকশন ওয়ান

নাটকের নায়ক তার বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে তার পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে। একজন সম্ভ্রান্ত মহিলার সাথে তার বিবাহ একটি শিরোনাম চান এমন সমস্ত কৃষকদের জন্য একটি পাঠ। এই বিয়ে কত কষ্ট নিয়ে আসে! আভিজাত্য একটি খারাপ জিনিস নয়, কিন্তু আপনি ঝামেলা শেষ হবে না. তাদের সাথে ঝামেলা না করাই ভালো। এবং তিনি, ড্যানডেন, নিজের জন্য অভিজ্ঞ,তারা কিভাবে আচরণ করে যখন তারা তার মতো একজন মানুষকে তাদের পরিবারে প্রবেশ করতে দেয়। ভদ্রলোকেরা কেবল তার অর্থকে আঁকড়ে থাকে, তবে তাকে নয়। না, একজন কৃষকের স্ত্রী নিন, একজন সৎ মেয়ে, তাই তিনি যাকে নীচে দেখে তাকে বিয়ে করেছেন, তার জন্য লজ্জিত, যেন সে তার সমস্ত সম্পদ দিয়েও তার স্বামী হওয়ার অধিকার ফিরিয়ে দিতে পারে না।

তার বকাঝকা কৃষক লুবেনের চেহারা দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়, যে তার বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে। তিনি ড্যানডেনের সম্পত্তির মালিককে চিনতে পারেন না এবং অকপটে বলেছেন যে তিনি তরুণ উপপত্নীকে একটি ড্যান্ডির কাছ থেকে একটি নোট দিয়েছেন যিনি বিপরীত বাড়িতে বসতি স্থাপন করেছিলেন। মাদাম ক্লাউডিনের দাস তার কাছে এসে বলল যে উপপত্নী অ্যাঞ্জেলিকা এটি মালিকের কাছে হস্তান্তর করার আদেশ দিয়েছিলেন, যে তিনি ভালবাসার জন্য ভিসকাউন্ট ক্লিটান্ড্রের কাছে কৃতজ্ঞ ছিলেন। কিন্তু তার স্বামী একজন বোকা, এবং আমাদের সতর্ক থাকতে হবে যে সে কিছু খুঁজে না পায়। ড্যানডেন, এটা শুনে ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে এবং ডি সোটানভিলসের কাছে অভিযোগ করার সাহস করে।

শ্বশুর আর শাশুড়ি মানেই অভিজাত, মানুষ বড় নয়, অহংকারী। তাদের আত্মার জন্য একটি পয়সা নেই, তবে তারা তাদের ধরণের, সংযোগ এবং সুযোগ-সুবিধার প্রাচীনত্বের জন্য খুব গর্বিত। এবং যদিও অহংকারী শব্দগুলি তাদের ভাষা ছেড়ে যায় না, তারা তাদের মেয়েকে "সাধারণ" এর সাথে বিয়ে করতে অপছন্দ করেনি, যিনি তাদের ঋণ পরিশোধ করেছিলেন এবং "মিস্টার ডি ড্যান্ডিনিয়ার" নামে পরিচিত হতে শুরু করেছিলেন। এটাই ছিল তাদের কৃতজ্ঞতার শেষ, এবং তারা অক্লান্তভাবে তাদের কৃষক জামাইকে মনে করিয়ে দিয়েছিল যে সে তাদের জন্য কোন মিল নয়।

অসম বিবাহ

ম্যাডাম ডি সাউটানভিল ক্ষুব্ধ ছিলেন যে তিনি ভদ্র সমাজে কীভাবে আচরণ করতে জানেন না। জর্জেস ড্যান্ডিনকে তাকে "ম্যাম" বলে ডাকতে বলেন, শাশুড়ি না। ব্যারন তার স্ত্রীর চেয়ে মেজাজে কিছুটা নরম, তবে এই "ভিক্সেন"তিনি খুশি হিসাবে তাদের ঘূর্ণন. তিনি, তার মিসাসের ঔদ্ধত্যপূর্ণ বক্তৃতা শুনেও নড়বড়ে হয়েছিলেন এবং এখন থেকে জর্জেসকে অবশ্যই তাকে "তুমি" বলতে হবে। অ্যাঞ্জেলিকা "আমার স্ত্রী" সম্পর্কে কথা বলা উচিত নয়, কারণ সে জন্মগতভাবে তার চেয়ে বেশি। শ্বশুর এবং শাশুড়ি পূর্বপুরুষ, গুণাবলী এবং অ্যাঞ্জেলিকার কঠোর লালন-পালনের গান গাইছেন৷

পত্নী ডি সোটানভিলের প্রাদেশিকতা তাদের অত্যাশ্চর্য নড়াচড়া করে এবং তাদের পূর্বপুরুষদের অতীত যোগ্যতা নিয়ে গর্ব করে। উপহাস এবং অবমাননা লুকিয়ে আছে ভিসকাউন্ট ক্লিটান্ড্রের সৌজন্যে, যিনি ঘরে প্রবেশ করেছিলেন, যখন ব্যারন আন্তরিকভাবে বিস্মিত হন যে আদালতের অভিজাত ডি সোটানভিলসের উচ্চস্বরে নাম শোনেননি, শিরোনাম বা তাদের গৌরবময় পরিবারের গৌরব জানেন না। তার সন্তানদের আভিজাত্যের উপাধি দেওয়া হবে এই ভেবে ড্যানডেনও সান্ত্বনা পান না। যদিও তিনি একজন "অবাধ্য ডর্ক", তিনি শিং পরতে যাচ্ছেন না। সে সরাসরি ক্লাইটান্ডারকে এ সম্পর্কে বলে।

অ্যাঞ্জেলিকার বাবা বিরক্তিতে ফ্যাকাশে হয়ে যায় এবং তার কাছে একটি ব্যাখ্যা দাবি করে। ভিসকাউন্ট সবকিছু অস্বীকার করে। ম্যাডাম সোটানভিল, যিনি সবেমাত্র তাদের ধরণের মহিলাদের ধার্মিকতার আশ্বাস দিয়েছিলেন, এখানে অ্যাঞ্জেলিককে দাবি করেন এবং সবকিছু ব্যাখ্যা করতে বলেন। অ্যাঞ্জেলিকা ক্লাইটান্দ্রার দিকে অভিযোগ ছুড়ে দেয়, যে তার ধূর্ততার কথা তুলে ধরে। তারপর ডি সোটানভিলস তাদের ক্ষোভ তাদের জামাইয়ের উপর ঘুরিয়ে দেয় এবং তাদের ভিসকাউন্টের জন্য ক্ষমা চাইতে বাধ্য করে। কিন্তু আপনি কৃষককে বোকা বানাতে পারবেন না, সে অ্যাঞ্জেলিকাকে ক্রমাগত তিরস্কার করতে থাকে, কিন্তু সে ক্ষুব্ধ নির্দোষ আচরণ করে।

দ্বিতীয় কাজ

দাসী ক্লাউডিন এবং লুবেনের মধ্যে কথোপকথন নাটকটি চালিয়ে যাচ্ছে। তিনি আন্তরিকভাবে আশ্চর্য হন যে ড্যানডেন কীভাবে সবকিছু জানতেন, এবং লুবেনকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কাউকে গালি দিয়েছেন কিনা? তিনি বলেন, তিনি একজনের সাথে দেখা করেছেনযারা তাকে তাদের বাড়ি থেকে বের হতে দেখেছে কিন্তু কাউকে বলবে না বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

ড্যানডেন তার স্ত্রীকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন যে বিবাহের বন্ধন পবিত্র, এবং উত্সের অসমতা মুছে ফেলা হয়েছে৷ অ্যাঞ্জেলিক নিষ্ঠুরভাবে উত্তর দেয় যে তিনি তাকে মানতে বাধ্য নন কারণ তিনি তাকে বিয়ে করতে চান। তিনি এখনও তরুণ এবং স্বাধীনতার আনন্দ উপভোগ করবেন যা তার বয়স তাকে এনটাইটেল করে। সে আনন্দদায়ক কোম্পানিতে থাকবে। এবং ড্যানডেনকে ধন্যবাদ জানাই যে সে খারাপ কিছু করতে চায় না।

ড্যানডেন কীহোলের মধ্য দিয়ে তার স্ত্রী এবং ক্লিট্যান্ডারকে দেখছেন এবং মনে করছেন যে তিনি এখন প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগটি মিস করবেন না। তিনি লুবেনের কাছ থেকে তার বিশ্বাসঘাতকতার প্রমাণ পাওয়ার আশা করছেন। কিন্তু বৃথাই সে তার সাহায্যের আশা করে। প্রতিশোধের পরিকল্পনা তাকে আরও বেশি করে দখল করে, এমনকি একজন প্রতারিত স্বামীর সম্ভাবনাও পটভূমিতে ফিরে যায়।

তিনি অ্যাঞ্জেলিকার বাবা-মাকে তাদের মেয়ের দ্বৈততার বিষয়ে বোঝাতে চান। কিন্তু অ্যাঞ্জেলিকা নিজেই তাদের সাক্ষী হওয়ার জন্য ডাকেন এবং এই সময় তিনি নিপুণভাবে নিজেকে বের করে দেন। ক্রুদ্ধভাবে ক্লিটান্ড্রেকে তিরস্কার করে যে সে তার উপর অত্যাচার করছে, যদিও সে পুরোপুরি জানে যে সে কতটা গুণী, একটি লাঠি ধরে তার প্রশংসককে তাড়িয়ে দেয়, এতটাই আঘাত লাগে যে হতভাগ্য জর্জেস ড্যান্ডিনের পিঠে আঘাত লাগে। তিনি ক্ষিপ্ত, তার স্ত্রীকে নিজের জন্য বিশ্বাসঘাতক বলছেন, কিন্তু তিনি এটি উচ্চস্বরে বলার সাহস করেন না এবং অ্যাঞ্জেলিকাকে একটি পাঠ শেখানোর আশা লালন করেন৷

তৃতীয় কাজ

Angelica Clitandre এর সাথে ডেট নাইট করতে আসে। সে বলে তার স্বামী নাক ডাকে। ক্লাউডিন সেখানেই আছে। লিউবেন তাকে খোঁজে এবং তাকে নাম ধরে ডাকে, এই কারণেই ড্যানডেন জেগে ওঠে এবং দেখতে পায় যে তার স্ত্রী চলে গেছে। ক্লাইটান্ডার এই ভেবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে যে তাকে অবশ্যই তার কাছে ফিরে যেতে হবেসিম্পলটন "সুন্দর গোলাপ"। জর্জেস ড্যান্ডিন, তিনি বলেছেন, তার ভালবাসার অযোগ্য। অ্যাঞ্জেলিকা ক্লিট্যান্ড্রাকে শান্ত করে এবং বলে যে সে এমন স্বামীকে ভালবাসতে পারে না। এতে মনোযোগ দেওয়া সস্তা এবং হাস্যকর।

জর্জেস এত দেরীতে তার স্ত্রীকে রাস্তায় ধরতে সক্ষম হন এবং তিনি অবিলম্বে তার বাবা-মাকে কল করতে চান। অ্যাঞ্জেলিকা তাকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করে, তার অপরাধ স্বীকার করে এবং বিশ্বের সেরা স্ত্রী হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। কিন্তু ড্যানডেন ডি সাউটানভিলসের ঔদ্ধত্যের জন্য "ভেঙ্গে যায়" এবং পৃথিবীতে যায় না। তাদের মেয়েকে উপহাস করে, সে তাদের অহংকার লক্ষ্য করে। এই ধরনের পশুর জেদ শুধুমাত্র একটি নিস্তেজ হৃদয়ে জন্মগ্রহণ করতে পারে, এবং এই মুহুর্তে সমস্ত সহানুভূতি অ্যাঞ্জেলিকার পক্ষে, যে কেবল বাঁচতে চায়, কিন্তু তার পিতামাতার দ্বারা বলিদান করা হয়েছিল।

অ্যাঞ্জেলিকা সবার সামনে তার স্বামীর দ্বারা অপমানিত হওয়ায় ক্ষুব্ধ এবং প্রতিশোধ নিতে চায়। সে ঘরে যায়, দরজায় তালা দেয় এবং হট্টগোল করে যে তার স্বামী মাতাল এবং বাড়িতে ঘুমায়নি। ডি সোতানভিলি ছুটে আসেন, ড্যানডেন সবকিছু ব্যাখ্যা করতে চায়, কিন্তু তারা শুনতে চায় না, উপরন্তু, তারা তাদের হাঁটুতে তাদের মেয়ের কাছে ক্ষমা ভিক্ষা করতে বাধ্য করে। ড্যানডেন দুঃখ প্রকাশ করেছেন যে তিনি যদি "একজন খারাপ মহিলাকে বিয়ে করেন", তবে কেবল একটি জিনিসই অবশিষ্ট থাকে - "জলের মধ্যে উল্টো।"