কার্টে ব্লাঞ্চ হল কর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা। এই শব্দের অর্থ কি?

2024 লেখক: Sierra Becker | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-26 04:27

বিদেশী শব্দ এবং অভিব্যক্তির ব্যবহার ইতিমধ্যে আমাদের জীবনে দৃঢ়ভাবে প্রবেশ করেছে। আধুনিক সমাজে, বিবৃতিগুলি ক্রমবর্ধমান সাধারণ যা বিশেষ জ্ঞান ছাড়া ব্যাখ্যা করা সবসময় সম্ভব নয়। এরকম একটি অভিব্যক্তি হল "কার্টে ব্লাঞ্চ"। এই ধারণাটি কী, কোন ক্ষেত্রে এর ব্যবহার উপযুক্ত, এর উত্স কী?

ধারণার প্রকাশ

তাহলে, আসুন "কার্টে ব্লাঞ্চ" শব্দের অর্থ সংজ্ঞায়িত করা যাক। যদি আমরা রাশিয়ান ভাষার অভিধানের দিকে ফিরে যাই (এনসাইক্লোপিডিক, আর্থিক, ওজেগোভ, এফ্রেমোভা), তাহলে ব্যাখ্যাগুলি বেশ একই রকম।

অধিকাংশ সূত্রের মতে, কার্টে ব্লাঞ্চ হল একজন অনুমোদিত ব্যক্তির স্বাক্ষরিত একটি ফাঁকা ফর্ম, যা অন্য ব্যক্তিকে পাঠ্য সহ এই নথিটি পূরণ করার সুবিধা দেয়। আলংকারিক অর্থে কার্টে ব্লাঞ্চ দিতে - কাউকে সীমাহীন সম্ভাবনা, কর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া।

এই শব্দটি সীমাহীন সম্ভাবনাকে বোঝায় যা প্রিন্সিপালের কাছে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির কাছে হস্তান্তর করার ক্ষমতা রয়েছে যিনি তার পক্ষে ব্যবসা পরিচালনা করতে পারেন। একটি বিস্তৃত অর্থে, এই ধরনের একটি অভিব্যক্তি পরম স্বাধীনতার ধারণা বানিজের বিবেচনার ভিত্তিতে যেকোনো কাজ করার সীমাহীন অধিকার।

অভিব্যক্তিটির জন্য "কার্টে ব্লাঞ্চে", সংস্করণগুলির একটি অনুসারে, অর্থ হল একটি খালি চেক যা এর মালিক দ্বারা পূরণ করা যেতে পারে৷

অভিব্যক্তির উৎপত্তির ইতিহাস

ফরাসি থেকে অনুবাদ অনুসারে, কার্টে ব্লাঞ্চ (ফাঁকা ফর্ম)।

এমন একটি সংস্করণ রয়েছে যে অভিব্যক্তিটি অনেক আগে ফ্রান্সে প্রকাশিত হয়েছিল এবং যেন এই ফর্মটি একটি ফাঁকা চাদরের প্রতিনিধিত্ব করে রাজার একচেটিয়া আস্থার প্রতীক হিসাবে ফরাসি আভিজাত্যের নির্দিষ্ট প্রতিনিধিদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। সার্বভৌম এর স্বাক্ষর এবং ব্যক্তিগত সীল সহ নথির. নিজের হাতে এই জাতীয় একটি কাগজ পূরণ করার মাধ্যমে, এর মালিক মহামহিমের নামে তিনি যা চেয়েছিলেন তার প্রায় সমস্ত কিছু করার এবং গ্রহণ করার সুযোগ পেয়েছিলেন।

কার্টে ব্লাঞ্চ আক্ষরিক অর্থে একটি সাদা বা খালি কার্ড। অন্য সংস্করণ অনুসারে, কার্টে ব্লাঞ্চ (ফরাসি থেকে অনুবাদ) হল তথাকথিত সাদা ক্রেডিট কার্ড। এই কার্ডগুলি বড় স্টোর দ্বারা জারি করা হয়, এই ধরনের ক্রেডিট কার্ড সহ গ্রাহকদের শুধুমাত্র মাসের শেষে এই আউটলেটে করা তাদের নিজস্ব কেনাকাটার জন্য অর্থ প্রদান করার অনুমতি দেয়। অন্য সংস্করণ অনুসারে, কার্টে ব্লাঞ্চ হল একটি স্বাক্ষরিত ব্যাঙ্কের চেক যা পরিমাণ নির্দেশ করে না৷

দৈনিক ব্যবহার

রাশিয়ান ভাষায়, তারা প্রায়শই বলে "গভ কার্টে ব্লাঞ্চ" যার অর্থ হল একজনকে নিজের বিবেচনার ভিত্তিতে কাজ করার অনুমতি দেওয়া, সীমাহীন সম্ভাবনা প্রদান করা, কর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা। এই অভিব্যক্তির ব্যবহার দৈনন্দিন উভয় ক্ষেত্রেই সম্ভবজীবন, এবং ব্যবসায়িক বৃত্তে।

উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি বলেন যে কাউকে কার্টে ব্লাঞ্চ দেওয়া হয়েছে, তাহলে এর অর্থ হবে একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে কর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া।

সঠিক এবং ভুল ব্যবহার

এটা উল্লেখ করা উচিত যে প্রায়শই শোনা যায় যে কাউকে সম্পূর্ণ কার্টে ব্লাঞ্চ দেওয়া হয়েছে। এই ক্ষেত্রে "পূর্ণ" শব্দটি অপ্রয়োজনীয়, যেহেতু ইতিমধ্যেই কার্টে ব্লাঞ্চের অর্থ সীমাহীন ক্ষমতা। অতএব, "পূর্ণ", "পরম" বিশেষণ এবং "প্রোভাইড কার্টে ব্লাঞ্চ" অভিব্যক্তির সাথে তাদের প্রতিশব্দের ব্যবহার ভুল এবং অগ্রহণযোগ্য।

বাক্যটির সঠিক ব্যবহারের একটি উদাহরণ: "পরিচালক আমাকে একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করতে কার্টে ব্লাঞ্চ দিয়েছেন।"

অপব্যবহারের উদাহরণ: "একটি নতুন প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য ম্যানেজার আমাকে সম্পূর্ণ কার্টে ব্লাঞ্চ দিয়েছেন।"

যাইহোক, এটি লক্ষণীয় যে ফরাসি ভাষায় এই অভিব্যক্তিটি মেয়েলি আকারে ব্যবহৃত হয়, তবে রাশিয়ান ভাষায় এটি পুরুষালি আকারে ব্যবহৃত হয়। এই শব্দগুলির বানানও আলাদা: রাশিয়ান ভাষায় এটি একটি হাইফেন দিয়ে লেখা হয় এবং ফরাসি ভাষায় এটি আলাদাভাবে লেখা হয়৷